1
00:00:01,769 --> 00:00:09,769
89¢, 89¢, 89¢, 89¢...

2
00:00:10,377 --> 00:00:12,644
Controllo del prezzo del cavallo a scatti!

3
00:00:12,746 --> 00:00:14,079
89¢.

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,549
89¢...

5
00:00:17,651 --> 00:00:22,020
Attenzione, acquirenti,
questa è una rapina.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,555
Non sparare, non sparare!

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,461
Coprimi mentre mi aiuto
un piccolo sconto a cinque dita.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,303
Prenderò questa scatola di vino.

9
00:00:38,405 --> 00:00:40,238
Grazie.

10
00:00:40,341 --> 00:00:43,341
Shampoo, non importa se lo faccio.

11
00:00:50,184 --> 00:00:53,618
Digli che Cheapo era qui!

12
00:01:29,990 --> 00:01:32,758
Eccola, accidenti!

13
00:01:40,568 --> 00:01:42,700
Meglio fare attenzione!

14
00:01:58,419 --> 00:02:00,886
Immagina tutti quegli stupidi idioti,

15
00:02:00,988 --> 00:02:02,087
comprare il ketchup

16
00:02:02,189 --> 00:02:04,857
quando puoi ottenerlo gratuitamente
in qualsiasi comune hamburgeria.

17
00:02:04,958 --> 00:02:06,258
Un altro motivo
perché sono degli idioti

18
00:02:06,360 --> 00:02:08,726
e sto benissimo.

19
00:02:10,264 --> 00:02:11,563
Sono Sally Rose.

20
00:02:11,665 --> 00:02:14,532
Siamo tornati con il sexy
supereroina, Stripperella.

21
00:02:14,634 --> 00:02:15,900
CIAO.

22
00:02:16,002 --> 00:02:17,603
Allora, spogliarellista,
lo sei sempre stato

23
00:02:17,705 --> 00:02:20,171
esplicito nel tuo sostegno
per i diritti degli animali.

24
00:02:20,273 --> 00:02:22,173
Sì, l'ho appena fatto
ha avviato un nuovo ente di beneficenza

25
00:02:22,276 --> 00:02:24,910
chiamato "gli animali hanno bisogno".
sostegno universale"

26
00:02:25,012 --> 00:02:26,044
o "ano".

27
00:02:26,146 --> 00:02:28,647
Ogni volta che vuoi
collega l'ano al mio show,

28
00:02:28,749 --> 00:02:31,149
Sarò più di
felice di averti.

29
00:02:31,251 --> 00:02:33,852
Allora, dimmi, una donna con
caratteristiche così belle,

30
00:02:33,954 --> 00:02:39,157
labbra carnose, seni morbidi,
cosce sode e leccabili...

31
00:02:39,259 --> 00:02:40,859
Devi avere molta azione.

32
00:02:40,961 --> 00:02:42,360
Beh, in realtà,
essere un supereroe

33
00:02:42,462 --> 00:02:44,229
può essere un po' solitario.

34
00:02:44,331 --> 00:02:45,730
Aww...

35
00:02:45,832 --> 00:02:47,676
Bene, cosa ne dici?
rispondere a qualche telefonata?

36
00:02:47,700 --> 00:02:50,135
Alicia da Atlanta,
sei con Stripperella.

37
00:02:50,237 --> 00:02:54,406
Mi chiedevo se potessi
raccontaci la tua identità segreta.

38
00:02:54,508 --> 00:02:57,375
Mi dispiace, no, è un segreto.

39
00:02:57,477 --> 00:03:00,145
Abbiamo una raccolta
chiamare da Cheapo?

40
00:03:00,247 --> 00:03:01,780
Ciao, spogliarellista.

41
00:03:01,882 --> 00:03:04,216
Indovina chi è uscito di prigione
e di nuovo in città?

42
00:03:05,452 --> 00:03:08,186
Cheapo, ho pensato
Ti ho messo via per sempre.

43
00:03:08,288 --> 00:03:10,355
Beh, tra una pausa e l'altra
per buona condotta

44
00:03:10,457 --> 00:03:11,523
e quello del nostro governatore liberale

45
00:03:11,625 --> 00:03:14,058
ridicolmente indulgente
programma di congedo di lavoro,

46
00:03:14,160 --> 00:03:18,196
la mia condanna a 20 anni
è diventata una condanna a 20 giorni.

47
00:03:18,298 --> 00:03:21,599
E ora sto pianificando
commettendo il mio più grande crimine finora.

48
00:03:21,702 --> 00:03:23,535
No, se ho qualcosa
a che fare con esso.

49
00:03:23,637 --> 00:03:25,014
Beh, se l'ho fatto
niente a che fare con questo,

50
00:03:25,038 --> 00:03:27,439
non avrai nulla
a che fare con esso,

51
00:03:27,541 --> 00:03:30,008
perché se ottieni
a modo mio, ti ammazzo.

52
00:03:31,679 --> 00:03:32,944
Torniamo subito.

53
00:03:33,046 --> 00:03:36,147
Arriverà più tardi, un uomo che
ha tradito la moglie con una capra,

54
00:03:36,249 --> 00:03:38,249
una capra maschio.

55
00:03:39,619 --> 00:03:40,485
Capo?

56
00:03:40,587 --> 00:03:41,753
Sì, di cosa si tratta?

57
00:03:41,855 --> 00:03:43,166
Io e lo scagnozzo numero uno,
abbiamo pensato,

58
00:03:43,190 --> 00:03:44,467
forse potresti volerlo
metti un po' più di soldi

59
00:03:44,491 --> 00:03:45,857
nella tua operazione.

60
00:03:45,959 --> 00:03:47,370
Voglio dire, noi tre
devo condividere una pistola,

61
00:03:47,394 --> 00:03:49,293
e non ce lo permetterai
comprare altri proiettili.

62
00:03:49,396 --> 00:03:50,595
Acquistare più proiettili?

63
00:03:50,698 --> 00:03:53,365
Abbiamo ancora tre proiettili.

64
00:03:53,467 --> 00:03:54,932
Mi dispiace, capo.

65
00:03:55,035 --> 00:03:56,401
Cavolo, adesso sono tutto agitato.

66
00:03:56,503 --> 00:04:00,004
Lo so, diciamo
facciamo una serie di crimini.

67
00:04:00,106 --> 00:04:01,173
Un'ondata di criminalità?

68
00:04:01,275 --> 00:04:02,640
Stile economico.

69
00:04:02,742 --> 00:04:04,442
Yeah Yeah!

70
00:04:04,544 --> 00:04:06,478
Prendi un centesimo, lascia un centesimo?

71
00:04:06,580 --> 00:04:08,580
Penso che prenderò un centesimo.

72
00:04:16,956 --> 00:04:18,490
Niente pelliccia finta!

73
00:04:18,591 --> 00:04:20,459
E i cacciatori?

74
00:04:32,305 --> 00:04:34,673
La prossima volta, possiamo, per favore
parcheggiare un po' più vicino?

75
00:04:34,775 --> 00:04:36,219
Questo era il più vicino
posto che potremmo trovare

76
00:04:36,243 --> 00:04:39,510
che già aveva
soldi nel contatore.

77
00:04:41,081 --> 00:04:42,081
Dai, andiamo!

78
00:04:42,115 --> 00:04:43,381
Aspetta, aspetta!

79
00:04:43,483 --> 00:04:46,751
Ci sono ancora tre minuti
lasciato sul parchimetro.

80
00:04:56,730 --> 00:04:59,864
Ha tirato fuori la Bibbia,
sta predicando di nuovo.

81
00:04:59,966 --> 00:05:01,966
Questo è ridicolo.

82
00:05:02,068 --> 00:05:03,668
La religione no
appartengono alle nostre scuole

83
00:05:03,770 --> 00:05:05,770
o in un club per gentiluomini.

84
00:05:10,043 --> 00:05:11,743
Bah!

85
00:05:11,845 --> 00:05:13,278
Il mio ragazzo è il migliore.

86
00:05:13,380 --> 00:05:15,280
Lui è l'unico ragazzo per me.

87
00:05:15,382 --> 00:05:18,649
È così romantico e dolce.

88
00:05:20,020 --> 00:05:22,253
Oh mio Dio, è mio padre!

89
00:05:22,355 --> 00:05:24,188
Sta venendo qui.

90
00:05:24,290 --> 00:05:25,324
Gisella?

91
00:05:25,426 --> 00:05:26,524
Papà!

92
00:05:26,627 --> 00:05:28,293
Erotica, questo è mio padre.

93
00:05:28,395 --> 00:05:29,794
Ciao, il padre di Giselle.

94
00:05:29,896 --> 00:05:31,028
Il nome è Ruggero.

95
00:05:31,130 --> 00:05:32,330
È bello conoscerti finalmente.

96
00:05:32,432 --> 00:05:35,266
Giselle parla
te tutto il tempo.

97
00:05:35,368 --> 00:05:39,003
Beh, ascolta, tesoro, sarà meglio che lo faccia
tornare al tavolo.

98
00:05:39,105 --> 00:05:40,638
Non rovinarmi tutto.

99
00:05:40,740 --> 00:05:43,007
Faresti meglio a spogliarti bene!

100
00:05:43,110 --> 00:05:44,275
Di cosa si trattava?

101
00:05:44,377 --> 00:05:45,877
E' qui con alcuni
clienti importanti.

102
00:05:45,979 --> 00:05:49,714
Sta cercando di concludere l'accordo
questo grande account pubblicitario.

103
00:05:49,816 --> 00:05:54,252
Immagino che tutto arrivi e basta
fino a quando mi spoglio bene.

104
00:05:54,354 --> 00:05:55,820
Guarda, sei una bravissima spogliarellista.

105
00:05:55,922 --> 00:05:58,189
Quando tuo padre ti vede alzato
lì, macinando quel palo,

106
00:05:58,292 --> 00:05:59,757
spingendo il tuo
cavallo in aria,

107
00:05:59,859 --> 00:06:02,793
e raccogliere banconote da un dollaro con
quei tuoi seni perfetti,

108
00:06:02,895 --> 00:06:05,764
sarà così orgoglioso
della sua bambina.

109
00:06:05,866 --> 00:06:08,332
Spero che tu abbia ragione.

110
00:06:08,434 --> 00:06:10,568
Ascoltiamolo per l'angelo!

111
00:06:10,670 --> 00:06:13,872
Ora, ecco cosa
Io chiamo un roveto ardente!

112
00:06:13,973 --> 00:06:16,307
Amen!

113
00:06:16,409 --> 00:06:20,846
Prossimamente, Giselle!

114
00:06:57,083 --> 00:06:58,416
Scusa!

115
00:06:58,519 --> 00:06:59,384
Oh, questo è tutto!

116
00:06:59,486 --> 00:07:00,852
Hai mandato all'aria il nostro accordo d'affari.

117
00:07:00,954 --> 00:07:03,021
Hai portato vergogna
alla tua azienda.

118
00:07:03,123 --> 00:07:05,524
Ho appena perso il grosso
conto a causa tua.

119
00:07:05,626 --> 00:07:07,025
Ma... ma...

120
00:07:07,127 --> 00:07:09,327
Mi vergogno di chiamare
tu, figlia mia!

121
00:07:09,430 --> 00:07:12,130
Papà!

122
00:07:15,134 --> 00:07:16,500
Questo è il grande momento, ragazzi!

123
00:07:16,602 --> 00:07:17,802
A partire da domani,

124
00:07:17,904 --> 00:07:21,105
la cubica più grande del mondo
diamante imitazione zirconio

125
00:07:21,207 --> 00:07:22,207
sarà in mostra

126
00:07:22,274 --> 00:07:24,341
al mondo
il più grande museo di oggetti.

127
00:07:24,443 --> 00:07:28,813
Ha un valore di quasi 300 dollari.

128
00:07:28,915 --> 00:07:30,114
Eccezionale!

129
00:07:30,216 --> 00:07:31,515
Ecco come lo faremo.

130
00:07:31,617 --> 00:07:32,928
Voi due scagnozzi lo siete
starò di guardia

131
00:07:32,952 --> 00:07:36,421
di fronte al nord,
ingressi sud, est e ovest.

132
00:07:36,523 --> 00:07:38,533
Allo stesso tempo, devi
sorpassare le guardie di sicurezza,

133
00:07:38,557 --> 00:07:40,191
disattivare il sistema di allarme,

134
00:07:40,293 --> 00:07:42,193
e disabilitare
le telecamere di sicurezza.

135
00:07:42,295 --> 00:07:45,963
Ora, c'è solo una cosa
che può intralciarci.

136
00:07:46,065 --> 00:07:47,065
Logica?

137
00:07:47,133 --> 00:07:48,799
No, spogliarellista.

138
00:07:48,902 --> 00:07:50,968
Voglio Stripperella morta!

139
00:07:51,071 --> 00:07:52,348
Spargi la voce
la strada che chiunque

140
00:07:52,372 --> 00:07:53,372
uccide Stripperella,

141
00:07:53,440 --> 00:07:58,242
Io, Cheapo, lo farò
pagare una taglia di $ 8.

142
00:07:58,344 --> 00:07:59,621
Ma il tasso corrente
perché un successo è di più

143
00:07:59,645 --> 00:08:01,913
nella gamma di $ 50.000.

144
00:08:02,015 --> 00:08:02,846
Che cosa?

145
00:08:02,948 --> 00:08:04,015
È esorbitante.

146
00:08:04,117 --> 00:08:07,351
Dovremo semplicemente farlo
farlo da soli.

147
00:08:35,214 --> 00:08:37,815
Erotica, ho ricevuto il tuo messaggio
e venne proprio quaggiù.

148
00:08:37,917 --> 00:08:39,917
Cosa c'è di così importante?

149
00:08:43,022 --> 00:08:46,056
Volevo solo dirlo
tu, Giselle è morta.

150
00:08:46,159 --> 00:08:47,258
Gisella?

151
00:08:47,360 --> 00:08:48,592
La mia Giselle?

152
00:08:48,695 --> 00:08:50,127
Come?

153
00:08:50,230 --> 00:08:51,362
Perché?

154
00:08:51,464 --> 00:08:53,797
NO!

155
00:08:53,900 --> 00:08:55,310
stavo solo scherzando
non è veramente morta.

156
00:08:55,334 --> 00:08:56,534
Che cosa?

157
00:08:56,635 --> 00:08:58,481
Volevo solo farti
rendersi conto di quanto Giselle

158
00:08:58,505 --> 00:09:00,071
significa per te.

159
00:09:00,173 --> 00:09:01,773
Quindi non è morta?

160
00:09:01,875 --> 00:09:04,007
No, ma i suoi sentimenti sono feriti.

161
00:09:04,109 --> 00:09:05,977
Non pensi di esserlo?
essere troppo duro con lei?

162
00:09:06,079 --> 00:09:08,279
Quindi ha fatto un casino
una semplice rotazione del perno.

163
00:09:08,381 --> 00:09:09,514
Tutti noi ballerini erotici

164
00:09:09,615 --> 00:09:12,316
sono scivolato facendo
un giro di perno ad un certo punto.

165
00:09:12,418 --> 00:09:13,718
E' viva.

166
00:09:13,820 --> 00:09:15,886
Mia figlia è viva?

167
00:09:15,988 --> 00:09:17,154
Quindi hai perso un account!

168
00:09:17,256 --> 00:09:19,096
Parlo per esperienza
quando dico che i clienti

169
00:09:19,125 --> 00:09:21,258
andare e venire tutto il tempo.

170
00:09:21,360 --> 00:09:22,693
Le figlie sono lì per sempre.

171
00:09:22,795 --> 00:09:24,095
Beh, a meno che non siano morti.

172
00:09:24,197 --> 00:09:27,565
Signore, questa è la sua occasione
fare un giro di perno simbolico

173
00:09:27,667 --> 00:09:29,266
e chiedere scusa.

174
00:09:29,368 --> 00:09:31,369
Non scivolare
la pista della vita.

175
00:09:32,772 --> 00:09:34,505
Oh, no, il mio anello sull'ombelico
sta vibrando!

176
00:09:34,607 --> 00:09:36,407
Devo chiamare il quartier generale.

177
00:09:36,509 --> 00:09:39,410
Non che io abbia un quartier generale,
perché non lo faccio.

178
00:09:39,512 --> 00:09:42,279
Supereroi e/o segreti
gli agenti hanno una sede.

179
00:09:42,381 --> 00:09:47,251
Sono semplicemente una ballerina esotica.

180
00:10:03,269 --> 00:10:04,435
Attento, crimine.

181
00:10:04,537 --> 00:10:06,804
Lo prenderò
un morso di te.

182
00:10:06,906 --> 00:10:10,408
Ma non nel modo in cui lo sei tu
troverò piacevole.

183
00:10:24,223 --> 00:10:25,322
Capo Stroganoff,

184
00:10:25,425 --> 00:10:27,425
agente 69 a rapporto in servizio.

185
00:10:27,527 --> 00:10:30,060
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.

186
00:10:30,162 --> 00:10:32,062
Woo!

187
00:10:36,269 --> 00:10:38,335
Stripperella, Cheapo
il cattivo dello sconto

188
00:10:38,438 --> 00:10:40,070
è uscito di prigione.

189
00:10:40,173 --> 00:10:44,142
Abbiamo motivo di crederlo
cercherà di farti del male.

190
00:10:44,244 --> 00:10:46,944
Rivoglio Cheapo indietro
bar prima che sia troppo tardi.

191
00:10:47,046 --> 00:10:49,781
Niente è più importante
della tua sicurezza.

192
00:10:53,553 --> 00:10:57,921
Signore, la gente di solito
esercitarsi a mettere in casa.

193
00:10:58,024 --> 00:10:59,757
Bene, la mia messa
non ha bisogno di lavoro.

194
00:10:59,859 --> 00:11:02,026
Adesso vai giù a
il nostro posto tipo laboratorio.

195
00:11:02,128 --> 00:11:03,694
Hal e Bernard lo sono
aspettandoti

196
00:11:03,796 --> 00:11:05,796
con alcuni dei loro nuovi
invenzione per la lotta alla criminalità

197
00:11:05,898 --> 00:11:08,899
cose di roba.

198
00:11:14,174 --> 00:11:15,284
E il fattore emulsione lo è
chiaramente sproporzionato

199
00:11:15,308 --> 00:11:16,775
alla massa atomica!

200
00:11:16,876 --> 00:11:18,116
Ma questo contraddice quello di Weinstein

201
00:11:18,145 --> 00:11:20,345
teoria della convergenza lisergica!

202
00:11:23,516 --> 00:11:25,016
Ehi, Hal, Bernard.

203
00:11:25,118 --> 00:11:26,818
Ehi, ehi, ciao.

204
00:11:26,920 --> 00:11:28,619
È solo spogliarellista.

205
00:11:28,721 --> 00:11:30,955
Sembri reale...
Recupero.

206
00:11:31,057 --> 00:11:32,535
Allora, cosa avete ragazzi?
mi hai preso oggi?

207
00:11:32,559 --> 00:11:34,358
Rossetto laser, mascara velenoso,

208
00:11:34,460 --> 00:11:37,828
pugnale assorbente e gomma suicida.

209
00:11:37,930 --> 00:11:39,897
È verde invernale, il tuo preferito.

210
00:11:39,999 --> 00:11:42,801
Abbiamo anche lavorato
su un perizoma da viaggio per te.

211
00:11:42,902 --> 00:11:46,137
Quindi dovremo farlo
un altro stampo del tuo culo.

212
00:11:46,239 --> 00:11:48,106
Ragazzi, avete fatto
come sette stampi del mio culo.

213
00:11:48,208 --> 00:11:49,452
Cosa è successo a quello
hai appena fatto?

214
00:11:49,476 --> 00:11:51,709
Bernard lo portò a casa,
e lui... l'ha rotto.

215
00:11:51,811 --> 00:11:54,745
Stai zitto!

216
00:11:54,847 --> 00:11:55,913
Eureka!

217
00:11:56,015 --> 00:11:57,615
Dai un'occhiata alla mia nuova invenzione!

218
00:11:57,717 --> 00:11:59,651
Ragazzi, andrete fuori di testa.

219
00:11:59,753 --> 00:12:01,519
Il futuro è adesso!

220
00:12:01,621 --> 00:12:02,821
Che cos'è?

221
00:12:02,923 --> 00:12:04,822
E' un telefono portatile.

222
00:12:04,925 --> 00:12:09,994
Puoi usarlo ovunque e
pesa solo dieci libbre.

223
00:12:10,096 --> 00:12:12,297
Non ci sono cavi, niente.

224
00:12:12,399 --> 00:12:14,966
Funziona su
tecnologia cellulare.

225
00:12:15,068 --> 00:12:17,569
Mi ci è voluto solo
15 anni per costruire.

226
00:12:17,671 --> 00:12:19,838
Uh, Jerry, lo sei stato
rinchiuso in quel seminterrato per,

227
00:12:19,940 --> 00:12:21,606
cosa, 30 anni ormai?

228
00:12:21,708 --> 00:12:23,374
E' ora di venire
uscire e trovare un indizio.

229
00:12:23,476 --> 00:12:24,976
Penso che sia fantastico.

230
00:12:25,078 --> 00:12:26,277
Posso davvero usare questo telefono.

231
00:12:26,379 --> 00:12:27,811
Grazie, Jerry.

232
00:12:27,914 --> 00:12:31,482
Aspetta finché non vedi
la mia prossima invenzione.

233
00:12:31,584 --> 00:12:33,484
E' una macchina da scrivere elettrica.

234
00:12:33,586 --> 00:12:35,653
È proprio così
una normale macchina da scrivere,

235
00:12:35,755 --> 00:12:38,823
devi solo collegarlo.

236
00:12:38,925 --> 00:12:40,005
Stripperella, prima di andare,

237
00:12:40,093 --> 00:12:41,993
ne abbiamo uno in più
invenzione da darti.

238
00:12:42,095 --> 00:12:43,327
È un disintegratore di penny.

239
00:12:43,429 --> 00:12:44,528
Un disintegratore di penny?

240
00:12:44,630 --> 00:12:45,496
Un disintegratore di penny.

241
00:12:45,598 --> 00:12:47,499
I penny entrano,
ma non escono.

242
00:12:47,601 --> 00:12:48,733
Grazie.

243
00:12:48,835 --> 00:12:50,012
Non posso dirvi quanti
volte da cui sono uscito

244
00:12:50,036 --> 00:12:51,969
una situazione pericolosa
a causa di un gadget insolito

245
00:12:52,071 --> 00:12:54,705
era stato conveniente
datomi prima quel giorno.

246
00:12:56,743 --> 00:12:59,977
Spogliarellista, spogliarellista?

247
00:13:00,080 --> 00:13:01,178
Dietro di te.

248
00:13:01,280 --> 00:13:02,946
Giusto, eccoti qui.

249
00:13:03,049 --> 00:13:06,351
C'è un furto in corso
presso il vecchio impianto di riciclaggio.

250
00:13:06,453 --> 00:13:08,619
Sembra che potrebbe
essere opera di Cheapo.

251
00:13:08,721 --> 00:13:10,155
Mi metterò subito al lavoro.

252
00:13:10,257 --> 00:13:11,257
Stai attenta, spogliarellista.

253
00:13:11,358 --> 00:13:13,391
Cheapo è terribilmente economico.

254
00:13:13,493 --> 00:13:14,692
Deviosamente economico.

255
00:13:14,794 --> 00:13:18,062
È brutalmente subdolo,
ed è a buon mercato.

256
00:13:18,164 --> 00:13:19,197
Lo so, capo.

257
00:13:19,299 --> 00:13:20,299
Non preoccuparti.

258
00:13:20,366 --> 00:13:21,565
Spietatamente economico.

259
00:13:21,667 --> 00:13:23,667
Pericolosamente...

260
00:13:47,260 --> 00:13:49,194
Ciao, spogliarellista.

261
00:13:49,296 --> 00:13:50,361
Beh, se non è Creepo.

262
00:13:50,463 --> 00:13:51,629
Quello è Cheapo.

263
00:13:51,731 --> 00:13:53,030
Lo so!

264
00:13:53,132 --> 00:13:55,166
Stavo pronunciando male
farlo apposta.

265
00:13:55,268 --> 00:13:56,568
Basta chiacchiere.

266
00:13:56,670 --> 00:13:58,403
Cheapo, stai andando giù.

267
00:13:58,505 --> 00:14:01,539
No, stai salendo!

268
00:14:22,028 --> 00:14:23,527
Non te la caverai mai!

269
00:14:23,629 --> 00:14:24,629
Che cosa?

270
00:14:24,697 --> 00:14:27,031
Ho detto che non lo farai mai
farla franca con questo!

271
00:14:27,133 --> 00:14:28,466
OH.

272
00:14:28,568 --> 00:14:30,401
Sì, lo farò!

273
00:14:30,504 --> 00:14:31,504
Aspettare!

274
00:14:31,571 --> 00:14:33,371
Che cosa sei?
cercando di farla franca?

275
00:14:33,473 --> 00:14:34,572
Oh, niente.

276
00:14:34,674 --> 00:14:35,807
Ruberò solo

277
00:14:35,909 --> 00:14:38,375
la cubica più grande del mondo
diamante d'imitazione dello zirconio,

278
00:14:38,478 --> 00:14:42,113
dal più grande del mondo
museo degli oggetti, tutto qui.

279
00:14:44,284 --> 00:14:45,549
Ruberò solo

280
00:14:45,651 --> 00:14:48,052
la cubica più grande del mondo
diamante imitazione zirconio

281
00:14:48,154 --> 00:14:51,322
dal più grande del mondo
museo degli oggetti, tutto qui.

282
00:14:54,060 --> 00:14:55,726
Tu, idiota da quattro soldi!

283
00:14:55,829 --> 00:14:58,362
Ma prima,
Ti ucciderò.

284
00:14:58,464 --> 00:15:02,066
Tu, idiota malvagio e meschino!

285
00:15:17,483 --> 00:15:18,782
Ricorda, spogliarellista,

286
00:15:18,885 --> 00:15:21,752
un centesimo risparmiato lo è
un soldo guadagnato...

287
00:15:21,855 --> 00:15:23,621
Per omicidio!

288
00:15:31,864 --> 00:15:32,997
Andiamo.

289
00:15:33,099 --> 00:15:34,343
Non dovremmo restare?
qui e guarda?

290
00:15:34,367 --> 00:15:35,644
Sai, solo per farlo
certo che sta bene

291
00:15:35,668 --> 00:15:37,601
penalizzato a morte?

292
00:15:37,703 --> 00:15:38,703
Oh, per favore.

293
00:15:38,771 --> 00:15:39,771
Questo è infallibile.

294
00:15:39,839 --> 00:15:42,639
Non è come lei
un disintegratore di penny.

295
00:15:44,743 --> 00:15:46,043
Dai, unisciti alle risate.

296
00:15:48,180 --> 00:15:49,246
E' per questo che ti pago.

297
00:15:49,348 --> 00:15:51,749
Oh, non posso affogare nei penny!

298
00:15:51,850 --> 00:15:55,518
Aspetta, il disintegratore di penny!

299
00:15:55,621 --> 00:15:58,856
Disintegratore Penny acceso.

300
00:15:58,958 --> 00:16:01,258
I penny entrano,
ma non escono.

301
00:16:01,360 --> 00:16:04,528
Disintegrazione di Penny
t-meno dieci minuti.

302
00:16:04,630 --> 00:16:05,963
Dieci minuti?

303
00:16:06,065 --> 00:16:09,032
Per disintegrare un centesimo?

304
00:16:20,813 --> 00:16:21,813
Tre adulti.

305
00:16:21,847 --> 00:16:24,081
Ingresso, gratuito.

306
00:16:26,118 --> 00:16:28,885
Disintegrazione del centesimo
tra t-meno quattro minuti.

307
00:16:28,987 --> 00:16:31,989
Avanti, rossetto laser,
tirami fuori da questa bottiglia!

308
00:16:34,326 --> 00:16:37,328
Guarda, quello del mondo
mutande più grandi!

309
00:16:37,430 --> 00:16:39,296
Devo portare Gladys
e i bambini qui.

310
00:16:39,398 --> 00:16:40,931
Shh! Dai.

311
00:16:41,033 --> 00:16:44,067
Disintegrazione del centesimo
tra t-meno 2 minuti.

312
00:16:44,169 --> 00:16:47,804
Il telefono!

313
00:16:47,906 --> 00:16:49,473
Pronto, libertà?

314
00:16:49,575 --> 00:16:51,575
E' per te!

315
00:16:56,182 --> 00:16:57,748
Penny si disintegrò.

316
00:16:57,850 --> 00:17:00,150
Per favore inserisci un altro centesimo.

317
00:17:07,560 --> 00:17:08,993
Capito!

318
00:17:09,095 --> 00:17:10,494
Sono un centinaio!

319
00:17:10,596 --> 00:17:12,629
No, se posso dirlo
i miei due centesimi!

320
00:17:12,731 --> 00:17:14,131
Ah, spogliarellista?

321
00:17:14,233 --> 00:17:16,193
Ho detto che avremmo dovuto appendere
fuori per assicurarsi che morisse.

322
00:17:16,235 --> 00:17:18,235
Mi hai sentito.

323
00:17:20,105 --> 00:17:24,475
Ora è il momento di amministrare
il più grande calcio nel culo del mondo.

324
00:17:24,577 --> 00:17:26,576
Prendetela, ragazzi!

325
00:17:48,568 --> 00:17:49,867
Cosa stai aspettando?

326
00:17:49,969 --> 00:17:52,102
Ho detto, prendila!

327
00:17:52,204 --> 00:17:53,270
Questo è tutto!

328
00:17:53,372 --> 00:17:55,372
Oh, patetici perdenti.

329
00:18:08,153 --> 00:18:10,821
Oh, aspetta un secondo.

330
00:18:34,847 --> 00:18:38,948
Oh, adoro combattere il crimine.

331
00:18:42,488 --> 00:18:44,388
Ragazzi, tenete duro finché
arriva la polizia,

332
00:18:44,489 --> 00:18:48,625
con il mondo
levapunti più grande.

333
00:18:58,036 --> 00:18:59,703
Forza, tesoro, puoi farcela.

334
00:18:59,805 --> 00:19:01,938
Ehi!

335
00:19:02,040 --> 00:19:04,207
Ho pagato al dettaglio per questo.

336
00:19:28,668 --> 00:19:30,100
Non avvicinarti ulteriormente.

337
00:19:30,202 --> 00:19:31,234
Un altro passo,

338
00:19:31,336 --> 00:19:33,570
e lancio il cubico
zirconio sul ponte.

339
00:19:33,672 --> 00:19:36,206
Non fare niente di stupido!

340
00:19:36,308 --> 00:19:38,241
Ehi!

341
00:19:38,343 --> 00:19:40,377
Uh-oh.

342
00:19:52,424 --> 00:19:54,224
Ehi!

343
00:19:57,863 --> 00:20:00,331
Ehi... whoa!

344
00:20:02,935 --> 00:20:04,168
Farò un patto con te.

345
00:20:04,269 --> 00:20:06,270
Lasciami andare e puoi
mantenere lo zirconio cubico.

346
00:20:06,372 --> 00:20:07,372
Va bene.

347
00:20:07,473 --> 00:20:08,238
Veramente?

348
00:20:08,340 --> 00:20:09,540
No, ovviamente no.

349
00:20:09,642 --> 00:20:12,809
Perché non esci e basta?
finché non arriva la polizia?

350
00:20:12,912 --> 00:20:14,010
Ti prenderò, spogliarellista...

351
00:20:15,847 --> 00:20:17,714
ti prenderò,
non importa il costo!

352
00:20:17,816 --> 00:20:20,884
Beh, forse no
non importa il costo,

353
00:20:20,986 --> 00:20:22,219
ma sai cosa intendo!

354
00:20:22,321 --> 00:20:23,321
ti prenderò...

355
00:20:40,806 --> 00:20:43,173
Bel giro di perno.

356
00:20:49,180 --> 00:20:50,948
Ehi!

357
00:20:59,091 --> 00:21:02,359
Guarda, mi ha dato la mancia
con banconota da 100 dollari.

358
00:21:02,461 --> 00:21:05,462
Ci ha scritto qualcosa sopra.

359
00:21:10,836 --> 00:21:12,369
È così dolce.

360
00:21:12,471 --> 00:21:16,340
Ora posso comprarlo
banana vibrante che volevo.

361
00:21:16,442 --> 00:21:17,522
Beh, una cosa è certa.

362
00:21:17,576 --> 00:21:20,477
Tuo padre certamente
non è economico, oh.

363
00:21:20,579 --> 00:21:22,679
Che cosa?

364
00:21:22,781 --> 00:21:26,650
Oh, questo... è solo un
scherzo interiore, reale dentro.

365
00:21:26,752 --> 00:21:29,953
In effetti, anche io
non lo capisco.


